The same diet and exercise tips that work wonders for your waist line can also help you trim your spending.